Responsibility of Torture Witnesses

Ustaz/Ali Agab is a well-known human rights lawyer in the UK and who helped many torture survivors to start the legal process against the perpetrators.
In this easy to understand he explains and outlines the process in a simple language to encourage witnesses to take action. 
Post originally published in Facebook

قيد بلاغ جنائي في مواجهة عبد الغفار الشريف، التعذيب وإساءة المعاملة.

للإجابة على سؤال لماذا لم يواجه عبد الغفار الشريف الضو، حتى الآن العدالة عن أي من جرائم التعذيب التي ظل يرتكبها ضد كافة السودانيين خلال ثلاثة عقود. هذه دعوة لان نجيب مجتمعين على هذا السؤال بشكل عملي. اننا بحاجة لشاكي واحد من بين آلاف ليكسر حلقات هذا السؤال، ونبدأ مرحلة جديدة مع عبد الغفار وغيره.
الشاكي: هو أي شخص تعرض للتعذيب على يد عبد الغفار الشريف، يتقدم عن طريق محاميه بعريضة الي وكيل النيابة، يطلب قيد بلاغ جنائي في مواجه عبد الغفار الشريف.
من يصلح ان يكون شاهداً في هذا البلاغ؟
شخص معتقل في نفس الوقت والمكان، يمكن ان يكون شاهد التعذيب مباشرة، أو
شاهد أثر التعذيب على الشاكي فقط، أو
حضورا بالمعتقل أيام اعتقاله وتعذيبه، أو
من قابلوه بعد ان خرج من المعتقل وأخبرهم بما حدث له من تعذيب وإساءة معاملة، أو
من افراد اسرته يشهد على الوقائع قبل وبعد إطلاق سراحه، أو
صديق او أي فرد في الحي علم بواقعة الاعتقال.
كل هذه الوقائع تعتبر بينات منتجة ومقبولة قانوناً.
المستندات: المستندات في هذا البلاغ بينات تكميلية، مستندات طبية، أو الأشخاص الذين شهدوا آثار التعذيب او إساءة معاملته.
يمكن ان تؤخذ شهادة ضحايا اخرين، على أساس البينة المشابهة والظرفية التي تؤكد ان المشكو ضده كان ضالعا وبشكل راتب في تعذيب وإساءة معاملة المعتقلين.
هذه القضية بمجرد قيدها تمكن من بناء قضية استراتيجية متماسكة وستفتح الباب امام آلاف الضحايا للانضمام للبلاغ، تنظر جميعاً ضده في نفس المحكمة.
هناك هيئة من المحامين مستعدة للتصدي لقيد الإجراءات ومتابعة البلاغ.
هذه دعوة لحصر كل من تعرض للتعذيب او إساءة المعاملة على يد عبد الغفار ويدخل في ذلل الناجين والضحايا واسرهم واصدقائهم ومن زاملهم في المعتقلات.