PR- for immediate release
Contact person: Mohamed Elgadi
Tel. 1+215-870-7809
Amherst, MA- Feb 17th, 2009- Judges at the International Criminal Court (ICC) are reviewing the indictment of the President of the Sudan Lt. General Omer Al-Bashir for genocide, crimes against humanity and war crimes; and may decide to issue an arrest warrant for President Al-Bashir. The Group Against Torture in Sudan (GATS) is watching with utmost concerns the threats and calls of violence from the regime of President Omer Al-Bashir against the ICC and the UN personnel if an arrest warrant is issued. These threats have been shown in many signals from the regime’s media and affiliated political groups with the ruling National Congress Party in Sudan.
It’s an irresponsible statement from the Government of the Sudan to claim that more violence and instability would be generated had the ICC issued an arrest warrant against Al-Bashir. This was reiterated by the ambassador of the Sudan in Washington, D.C. Mr. Akec Achiew Khoc on February 6, 2009 at a conference on Darfur organized by the School of Law at Yale University, in New haven, Connecticut.
GATS demands that the Government of the Sudan should take all the measures necessary to guarantee non-violence against civilians in Khartoum and all other parts of Sudan in response to an ICC arrest warrant for President Al Bashir’s.
GATS calls the Government of the Sudan and the UN to prevent the repetition of the “Black Monday” of August 1, 2005 violence in Khartoum, and the violence against innocent Darfuris in Khartoum after May 10th, 2008 following the insurgency by one of the rebel groups in Khartoum.
GATS urges all political parties, NGOs and civil society organizations (SPLM, NCP, Umma, DUP, SCP, etc.) in the Sudan to be practical and exercise prudence in dealing with the ICC’s legal decision. Action should be addressed in the context of the law and not through the threat of bloodshed, vacuous jingoism, and disrespect to the international community.
GATS urges the Government of the Sudan to recognize the legitimacy of the ICC and the obligation of Sudan as a member of the UN to cooperate with the ICC in all its investigations.
GATS petitions the SPLM, since it is a part of the government, to protect the Comprehensive Peace Agreement and to persuade the National Congress Party to cooperate with the ICC in order to avoid confrontations with the international community.
The crisis in Darfur is a natural consequence of the regime’s policy: the Government of the Sudan should be prepared to defend its policy at the international court and the President should be prepared to defend himself against any criminal indictment through legal means recognizing that he is only a suspect and considered innocent until proven guilty.
GATS realizes that peace and justice are inseparable and that any step towards justice is a step towards a lasting genuinely negotiated peace in the Sudan.
The call for accountability does not exclude any perpetrators in Darfur, Gaza, Iraq, or any other place on earth. Our position is to support the investigations by the ICC of violence against civilians in all corners of the world.
The International Community represented by the UN should seriously address the regime’s threats against UNAMID, UN, international NGO workers and all civilians in the Sudan. A warning to Al-Bashir should be issued that any instigated violence will not be tolerated.
A decision by the ICC to arrest the Sudanese president will be considered a landmark and a major step towards combating impunity for horrific crimes in Darfur and other regions in the Sudan. Such a decision will be particularly significant to our group that has been diligently working over the years to bring those who planned and conducted systematic torture against dissidents to justice.
The Group Against Torture in Sudan-GATS, is an advocacy human rights group based in the United States. GATS works to raise awareness about torture worldwide and especially in Sudan. While GATS is advocating strongly for a Truth and Reconciliation Commission in Sudan in order to stop the vicious cycle of violence, it’s also working relentlessly to bring perpetrators to justice. Amnesty and forgiveness of perpetrators of their crimes should be given only by the torture survivors.
ARABIC versionعكف قضاة المحكمة الدولية على مراجعة طلب مذكرة القبض على الرئيس السودانى عمر حسن احمد تحت عدة تهم منها: تهمة الابادة الجماعية، جرائم التعذيبوجرائم ضد الانسانية .ومن المتوقع ان تتوصل المحكمة الى قرار اصدار القبض على الرئيس عمر البشير، وشيكا.هذا وتقوم مجموعة ضحايا التعذيب باهتمام بالغبمراقبة التهديدات بأعمال العنف ضد القوات الدولية ومنظمات العون الانسانى والتى ظل النظام الحاكم يلمح بحدوثها حال صدور القرار بالقبض على الرئيس.
وقد لوحظت التلميحات لهذه التهديدات عبروسائل اعلام النظام كما ظلت ترددها بعض المجموعات الموالية لحزب المؤتمر الوطنى الحاكم..فقد تكررت حديثا هذه التهديدات من السيد السفير السودانى بواشنطن فى ندوة عن دارفور تم تنظيمها فى السادس من فبراير 2009 بجامعة ييل نيوهيفن كونكتكت.
* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تطالب الحكومة السودانيةباتخاذ الاجراءات الامنية المطلوبة لضمان سلامة المدنيين فى الخرطوم وكل أجزاء السودان الأخرى فى حال صدور قرار بالقبض على الرئيس عمر حسن احمد البشير من قبل المحكمة الدولية.
* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تطالب الحكومة السودانية بمنع تكرار اعمال العنف فى الخرطوم والمثيلة لما حدث فى يوم "الاثنين الدامى" الأول من اغسطس والعنف الذى مورس ضد ابناء دارفور الابرياء فى الخرطوم فى العاشر من مايو 2008عقب الهجوم التى قامت به حركة العدل والمساواه على مدينة أمدرمان.
* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تهيب بكل الأحزاب السياسية وفصائل المجتمع المدنى بالسودان (الحركة الشعبية، الحزب الشيوعى السودانى ، حزب الامة القومى، والحزب الاتحادى الديمقراطى..الخ)أن تتحلى بالواقعية والحصافة اللازمة فى التعامل مع قرار المحكمة الدولية. فمن الحكمة ان تنادى الحكومة بسيادة القانون وليس الدعوة لسيل الدماء والخطاب المشوه لمعنى السيادة الوطنية وعدم احترام المجتمع الدولى.
* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تهيب بالحكومة السودانية أن تعترف بشرعية المحكمة الدولية وعليه فواجب السودان، كعضو فى الأمم المتحدة ،التعاون مع المحكمة أثناء اجراءات التحقيق .
* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تلتمس من الحركة الشعبية بحكمها شريك فى الحكم بأن تعمل على حماية اتفاقية السلام الشامل ,وأن تحث حزب المؤتمر الوطنى على التعاون مع المحكمة الدولية الأمر الذى سيجنبها مجابهة المجتمع الدولى.
*أن تفاقم الازمة فى دارفور هو نتاج طبيعى لسياسة النظام: فعلى النظام أن يكون مستعدا للدفاع عن سياساتهأمام المحكمة الدولية وعلى الرئيس البشير أن يتأهب للدفاع عن شخصه ضد أى أتهامات تجرمه تحت طائلة القانون وليعلم أنه متهم فقط وأنه برىء حتى تثبت أدانته
* المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب (GATS) تعلم أن السلام والعدل صنوان، وأن أى خطوة نحو العدل هى خطوة نحو سلام دائم أصيل وغير منقوض فى السودان.فموقفنا الثابت هو أن ندعم التحريات التى تقوم بها المحكمة الدولية لجرائم العنف ضد الانسانية فى كل أركان العالم.لافرق لدينا بين اقليم دارفور او غزة ،أو العراق أو أى أقليم مماثل فى خارطة العالم.على المجتمع الدولى الذى تمثلة الامم المتحدة أن يقف بصرامة ضد تهديدات النظام الحاكم فى السودان للقوات الدولية بأقليم دارفور العاملين بمنظمات المجتمع المدنى(UNAMID),(NGO)والمدنيين والعزل فى السودان.وعلى الأمم المتحدة أن تصدر تحذيرا رسميا للرئيس البشير مفاده أن أى تحريض على العنف لن يكون مقبولا
أن صدور قرار من المحكمة الدولية للقبض على الرئيس السودانى سيعتبر خطوة كبرى نحو سقوط الحصانة ضد مرتكبى العنف فى دارفور وفى كل أقاليم السودان الأخرى. كما سيكون القرار مميزا خاصة لمجموعتنا التى عملت بصبر وأناة طوال السنين لتأتى بهؤلاء الذين يدبرون ويمارسون عمليات التعذيب المنظمة ضد كل من خالفهم الرأى الى ساحة العدالة.
المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب(GATS) هى مجموعة تدافع عن حقوق الانسان وينطلق نشاطها من أمريكا. وهى تعمل على التعريف بنشاط التعذيب فى كل العالم وخصوصا بالسودان. بينما تدافع المجموعة باستماتة عن دخول مفهوم الحقيقة والمعافاة الى السودانحتى يتسنى لها أن تكسر دورة العنف الوحشية، الا انها ظلت تعمل بضراوة أيضا للايتاء بالمجرمين الى ساحات العدالة.فالصفح والسماح عن هؤلاء المجرمين وجرائمهم يجب ويجب فقط أن يمنحه الناجون من جرائم التعذيب
